الأطفال المخيفون يبحثون عن الظلام بعيون متشوقة
Hikaru me de yami wo yomu osoru beki kodomotachi
منذ أن ولدت في هذه الحياة
Umarete kita toki kara zutto
وأنا أرى الحب، وكأنه سلاح
Ai to wa kyouki de
يخترق صدري الدامي
Makka ni nureta mune wo tsukan de
وأنا أحاول معالجة جراحي
Kizuguchi ni uzumeta
اليأس الذي أصاب العالم مصدره الانحطاط
Fuhai no naka kara naseru sekai ni wa hanayagu zetsubou
وسواءً قمنا بالقتل أو تركنا الآخرين يعيشون فلا فرق
Ikasu mo korosu mo watashitachi no gou
سنضحك بصوت عالٍ، وسيكون هم على خسران حيواتهم
Inu no you ni warai buta no you ni naite
وما الذي يقومون على فعله سوى الصراخ؟
Wameki tsuzuketa ato ni wa saa dousuru
نحمي أنفسنا تارة، وتارة نعرضها للخطر ونهلك
Mamorare ayasare kowarete
أجسامنا المحطمة لا تحمل أي قيمة
Ikizuku kono mi wa nukegara
تمامًا كالقلب ينبض بعد أن تعرض للتلف
Hibiware kirameku kokoro no
تقوم بضغط الزناد باستخدام أصابعك
Hikigane ni yubi wo kake
تحلم، وتؤذي، وتدمر
Mamorare ayasare kowashite
وتدعي أنك تعرف كل شيء
Subete wakatta furi wo shite
كل هذا مصدره من شبح لا قيمة له
Utsu no wa kai naki yume bakari
أما زلتِ على قيد الحياة؟
كال ديفينس؟
هل حدث شيء؟
رأيت شبحًا
أقسمت على حمايتها
ووعدتها بالعودة
...لكنني تركتها لتموت وحدها
هذا ما كنت أعتقده طوال هذا الوقت
وكان اعتقادك خاطئًا؟
هي من أطلقت النار بالأمس
هكذا إذًا
انضمت كال إلى إنفيرنو كقناصة
المدى
سيد هونج
يشرفني أنا شوجون في الانضمام إليك ومشاطرتك هذا اليوم
إنه يوم مهم جدًا، فهذا عيد ميلادك
شو... كفاك تواضعًا
يجدر بي مكافأتك نظير ما حققته من توسيع نفوذنا إلى غرب اليابان
أعتقد أننا سنسيطر قريبًا على كانتو
أعتمد عليك
أخي الأصغر، لنشرب نخب تقدمنا معًا إلى الأمام
طلبت منا مجموعة جودو قتل زعيم عصابة المافيا المنافسة شو، أليس كذلك
هل هناك مشكلة؟
هل هناك حاجة لقتل المدعو هونج؟
تدركين تمامًا أنه يساعد مجموعة منافسة لإنفيرنو
حسب ما أذكر، فقد ساعدك كثيرًا عندما تم إقصاؤك من إنفيرنو
إنه يعرف الكثير
ألا تملك أي قيم أخلاقية؟
لا بأس لو كنت تملكينها
لكنني مختلف عنك هذا كل شيء
أنا جريجور، هل تسمعينني؟
نعم، أسمعك
أنا جريجور، تمركزنا في موقعنا
نستطيع الانطلاق الآن
ابقوا في أماكنكم في الوقت الراهن
ما الذي حدث لفانتوم؟
لا أعلم
لم تكن راغبة في القيام بهذه العملية من البداية
سأخرجها من هذه العملية
هل توافق على هذا؟
قد لا تكون مناسبة لهذه العملية
فدائمًا ما تثير الضجة
جريجور، قم بتنفيذ العملية حسب الخطة الأصلية
لتنطلق أولاً مجموعة باركر وتتسلل من الخلف لقتل حراس الأمن
عُلم
سيأخذ منهم قتل هونج وشو ثلاثة دقائق
هل أنت مستاءٌ من هذا؟
لا، على الإطلاق
لكن لو قامت هي بالمهمة، فستأخذ منها عشر ثوانٍ فقط
عشر ثوانٍ؟
!اللعنة
!أيها الحقير
!م-ما الذي يحدث؟
...إنها
!احذري
!اللعنة
!ما هذا بحق الجحيم؟
أعتقد أن هذه هي الطريقة الأكثر عقلانية وفاعلية لتنفيذ العملية
!نحن في اليابان
...القيام بها بهذه طريقة سوف
الحياة تحمل القيمة نفسها سواءً في اليابان أو أمريكا
!من هنا
سيد هونج
من المسؤول عن هذا الهجوم الأرعن؟
أعتقد أنني أعلم
!أنتِ تابعة لسايث، أليس كذلك؟
!أنا من أنقذ ذلك الرجل
!هل هذا جزاء المعروف؟
معروف؟ ماذا تقصد بهذا؟
!سيد هونج
يبدو أنك تتحلى ببعض الشجاعة
ألن تعترف بهزيمتك؟
أنا معجبة بك
لنلعب لعبة
ألا تحب اللعب؟
سنطلق عندما تنتهي الأغنية
...أنتِ تستخفين بي
لا أهتم بشأن المنظمة التي تنتمين إليها
!لن تستطيعي النفاذ بجلدك بسهولة بعد الذي فعلته
...فهمت
يبدو أنك لم تدرك بعد
فانتوم
بما أنك تعيش في عالم الجريمة، فلابد أنك سمعت بهذا الاسم، ألس كذلك؟
نعم
...إنها
أنا
لو استطعت التغلب علي، فسينحني العالم كله لك
اختر عملك بحكمة في المرة القادمة
صيني أحمق
أنا من تسببت بهذا
علمتها كيف تقتل
أوصلتها إلى طريق عالم الجريمة
أفسدتُ حياتها بيديّ هاتين
ستكتمل استعداداتنا للهرب قريبًا
...حتى ذلك الوقت
نعم
فهمت
إلى أين ذهبت يوم أمس؟
لرؤية بعض الأصدقاء
هل احتككتِ به؟
أقصد، زواي
هذا ليس من شأنك
سأتكفل بأمرهما بطريقتي
فهمت
حان دورك، ريجي
صباح الخير
ريجي سان، عدتَ باكرًا إلى المنزل يوم أمس
...أنا أقصد
أنت قد غادرت عندما ذهبت للبحث عن ساناي بعد الدراسة
كان لدي ما أقوم به
أنا لا أحاول التدخل في حياتك الخاصة أو شيء من هذا القبيل
لم يخطر هذا ببالي أبدًا
...حسنًا
إنها تثلج
نعم
توقعات حالة الطقس كانت خاطئة
هذا جميل، أليس كذلك؟
نعم
أشعلتِ الأوضاع، آنسة جارلاند
الشرطة الآن تحقق في الأمر
أقترح أن يغادر البلاد كل من كان له علاقة بإطلاق النار ليلة البارحة
لا تقلق بشأن هذا
فقد غادر... معظمهم
هذا عظيم
على كلٍ، أشكرك لتكفلك بأمر شو بدون أدنى أثر يوصل إلى مجموعة جودو
وسأكون شاكرًا لو أخبرتنا بما ستقومين به في اليابان قبل القيام به
أرجو المعذرة
لم تكن مهمة خطيرة أو بالغة الصعوبة
لو تقيدنا بالخطة، لما تعرض أحد للقتل
كانت غلطتي
عندما تأخرت تلك... عندما تأخرت فانتوم
كان ينبغي علي أن أتوقع حصول أمر كهذا
لا تلقِ اللوم على نفسك
فلدى دوراي أيضًا بعض العيوب
على أي حال، أستطيع فهمها
دوراي لا تتحلى بالصبر أبدًا
دوراي الحالية لم تصل إلى المستوى المناسب لتستحق لقب فانتوم
لأنها لم تحسم الأمر مع الفانتوم السابق
لو استحقت دوراي لقب فانتوم بالفعل
فستصبح رزينة ومرنة في التعامل
...بمعنى آخر، لو استطاعت التغلب على زواي
ريجي، لم تحضر معك صندوق غداء اليوم، أليس كذلك؟
هذا صحيح...لكن موتيجي، كيف عرفت؟
لنذهب إذًا إلى الكافتيريا
لا مانع لدي، لكن ماذا عن صندوق غدائك؟
تناولت ما به في فترة الاستراحة السابقة
بما أنك الفتى المرح لهذا اليوم، موتيجي
فسأسمح لك بالجلوس هنا
حسنًا، أرجو المعذرة
هل تتذكرينني؟
بالطبع
أنت الفتى البغيض موتيجي-كن
هذا ما قاله أخي
ما الذي أخبرتها عني؟
فعلتها بي من قبل، أليس كذلك؟
!أتوسل إليك! أشركني معك ولو بشيء قليل من سعادتك
أنت لحوح جدًا
لا بأس بهذا، أخي
لا بأس بالقيام بهذا بين الحين والآخر
كنت أعلم
!يشرفني أنني أفكر بنفس طريقة تفكيرك، إيرين شان
يبدو أننا خُلقنا لبعضنا، ألا تعتقدين؟
ألن تتجرأ كال على القيام بأي تصرف أمام الملأ؟
يبدو هذا
احجزي لي المقعد، سأذهب لشراء الطعام
حسنًا
اشترِ لي معك
قم بالشراء بنفسك
غادر ريجي باكرًا من أجلك إذًا؟
أردتُ مناقشة بعض المسائل العائلية مع أخي
أنا آسفة... قمت بذلك رغم علمي بأن لديه موعدًا عاطفيًا مع ميو
لم يكن موعدًا عاطفيًا
أهذا هو السبب؟
كان حُريًا بك إخبارها ما دام الأمر كذلك
في الحقيقة، اعتقدت أنه عذرٌ سخيف
!أنت وغد بليد الفهم
شخص مثلك يجب أن يعاقب
لماذا تود الأكل من طبقي؟
!لأنك تحتفظ بكل السعادة لنفسك
ماذا تقصد؟
!هل أنت حقًا بليد الفهم؟
!هناك الكثير من الناس لا يمتلكون ما لديك من حسن الحظ
!نعم
على سبيل المثال، موتيجي
!ماذا؟
أحدهم طلب مني أن أسلم هذا لك
شكرًا لك
آسفة، يجب أن أذهب
...أنت تمزحين
ما الخطب؟
إنه طلب أحد تلاميذ السنة الأولى
...ها قد ذهب جزءُ من السعادة
ألم تقل أنك تود القليل من السعادة فقط؟
...حسنًا
أنت، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
يجب أن أتأكد من أن أحدًا لا يتعرض لها بالأذى
إيرين فتاة ذات شعبية، ستصاب بالتعب لو ذهبت لحراستها في كل مرة
!يا صاحب الفكر المتحجر
...لكن
اذهب وحسب فهي أختك الوحيدة
آسف، سأعوضكِ في المرة المقبلة
!ماذا عني؟
أنت تحلم
...إيرين
هل تبحث عن شخصٍ ما؟
هل تفكر في قتلي؟
صحيح، أنت قادر على قتلي
ليس اتباعًا للأوامر، ولا خوفًا من التهديد
بل بإرادتك الحرة
وهذا ما يجعلك مميزًا، زواي
آين، وبالرغم من غسل دماغها
لا يمكن أن تقارن بك من ناحية قوة غريزة القتل فيك
لكن من منظار آخر، فأنت لست سوى تجربة فاشلة
لكنك فتحت لي بابًا جديدًا في أبحاثي
"لذا فقد بدأت البحث في موضوع "الكراهية
سبق أن رأيتها، أليس كذلك؟ إنجازي الثالث الذي أفخر به، دوراي
ما الذي فعلته بكال؟
لو كنت تتحدث بشكل عام، فأنا في الحقيقة لم أفعل أي شيء
لا غسيل للدماغ، لا شيء على الإطلاق
ولست أتحكم بذكرياتها أو عواطفها
...كل ما قمت به أنني كشفت
عن الكراهية التي تحملها في قلبها
أشكرك لأنك منحتني تابعة مثلها
...سايث، أنت الوحيد الذي
لن تسامحه؟ تكرهه؟
لكن، لا تستطيع قتلي هنا
فهذه مخاطرة كبيرة
لديك قدرة مذهلة في السيطرة على أعصابك
لا تمتلك فقط غريزة فائقة في القتل، لكنك أيضًا تتمتع بالتفكير بمنطق
توازن مثالي
لكن دوراي لا تجيد هذا، فهي لا تقوى على السيطرة على نفسها
...لكن
تستطيع على الأقل تدارك هذا النقص ومعالجته
...هل يعقل
يجدر بك أن تسرع لو أردت مساعدتها
أظهري نفسك
لن يزعجنا أحد في هذا المكان
سعيدة بلقائك، آين
أم يجدر بي أن أدعوك...فانتوم القديمة؟
...نحن
لسنا سوى أشباح عديمة الوجود
ولا هوية لنا، نحن الفانتوم
ما أقوم به لا يعني أنني خسرت قلبي
Kokoro wo nakushita wake janai
لكنني فقط أخشى أن أتذكر
Tada omoidasu no ga kowai you na
ذلك الدفء الذي نسيته وما زلت أفكر فيه
Ki ni naru wasurekaketeta nukumori wa
أحاول الوصول إليه بيدي
Ki ni naru wasurekaketeta nukumori wa
لكن أكتشف أنه مجرد وهم
Tsukamou to shita te wo surineketa maboroshi
ورغم أنني أكاد أن أصاب باليأس
Oshitsubusaresou ni narinagara mo
لكنني أتمنى أن أرى غدًا جديدًا
Mou ichido atarashii asu wo mitai to
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
شفافة
Transparent
أصبحتُ شفافة كالظل
Toumei ni natte yuku
لست سوى فانتوم
الغضب
الحلقة القادمة
...السبب الوحيد الذي دفعني للبقاء حية
هو إيجاد وقتل ذلك الرجل
هذا كل ما أردته